EL PROBLEMA NO ES LA DROGA

English version at the end: (THE PROBLEM IS NOT THE DRUG)
Fecha de Publicación:

Acapulco de Juárez, Gro. Méx. 02/Julio/2011

Dir. Revista Virtual LEMA Universitario:

Emilio Nahín Rojas Madero

“Mi vida por una mejor Nación”

El Problema No Es La Droga

Emilio Nahín Rojas Madero

Fredy Leyva Irra

En otras ocasiones ya hemos tocado de manera sarcástica las razones por la que el gobierno federal de Felipe Calderón Hinojosa ha implementado una manera terrorista de combatir el narcotráfico o el crimen organizado en México. Y es que no se le puede llamar de otra manera a su mandato, puesto que desde su inicio se dispararon los enfrentamientos armados, los levantones, secuestros, decapitados… algunos dirán –“¡Acaso no tubo otra manera de poder justificar al uso de los dineros otorgados por Estados Unidos para enfrentar a los cárteles de las drogas como parte del Plan Mérida!”–. El otro mecanismo mediocre que se implemento para ello fue el de penalizar la compra del narcótico. Asesinando al narcotraficante y encerrando al consumidor, son su “ciega” solución y es como si creyese o nos hiciera hacer creer que el origen de tanta inseguridad en el país, fuese la droga.

Muchos mexicanos ya dejaron de pensar que las visitas de Barack Hussein Obama son de gran relevancia como para coordinar esfuerzos en esta guerra contra el crimen organizado o para mejorar las condiciones de vida de los migrantes mexicanos. Pero hay más tintes electoreros ante el hecho de que se aproximan las elecciones en Norteamérica; puesto que el “negro” busca la reelección, sin embargo su gobierno es una decepción global. En su ignorancia conceptualiza que con su show caligulésco (Al pueblo pan y circo) como la captura y asesinato de Osama Bin Laden o la misma falsa promesa de mejor trato al migrante a trabes de las supuestas reformas que nunca llegaran, es como va a repuntar su campaña. Al menos esas cosas ha manejado en la prensa; pero mucha raza a despertado y comprenden que no viene con buenas intenciones. Sino para exigirle a Calderón que mediante sus embajadas mexicanas en Estados Unidos obligue a sus conciudadanos a votar en su favor en los próximos comicios en yanquilandia.

Pero con respecto a la inseguridad nada se dice con claridad; solo declaraciones contradictorias, hoy los gringos le aplauden a Calderón Hinojosa y mañana giran un comunicado en letras resaltadas, diciendo –“No visites México”–. Pero también estamos acostumbrándonos a ver un presidente agachado y de amplio servilismo ante EU; nada mas miremos el silencio hermético frente a los asesinatos de mexicanos en esa nación; cuyo colmo es el que los órganos de las victimas terminen salvando vidas de la cuna de los asesinos, aun cuando exista una negativa de los familiares ante la donación. Así que no nos debe de sorprender que las muertes de este tipo se incrementen; convirtiendo así a cientos de migrantes latinoamericanos y asiático africanos en simples refaccionarias de órganos para el pueblo norteamericano. Para Felipe Calderón no es antisoberano el hecho de que el ejército yanqui patrulle más acá de sus fronteras o que sus aviones espías sobrevuelen cielo mexicano; al contrario –“¡Bien venido el extraño enemigo!”–.

Si convertir las calles y ciudades mas importantes del país en campos de guerra, son la forma de combatir el narcotráfico ¿Por qué razón los estadounidenses no han hecho lo mismo con el Bronx y Manhattan? Los dos puntos de mayor distribución de drogas a nivel mundial y ambas ubicadas en Nueva York. Sin importar que en las futuras votaciones ganen conservadores o liberales el modelo del libre mercado de las drogas será el mismo; puesto que ambos institutos políticos saben que la venta de narcóticos es el negocio numero uno en generación de capital. Por si solo genera el 45% del total de su producto interno bruto (PIB). Lo que ellos realmente combaten en su nación, es la portación de armas; en Estados Unidos el narco jamás necesita portarlas, pues cuenta con las libertades de llevar su negocio bajo la única condición de violencia cero. Solo en México se les puede ver a estos sicarios como arbolitos de navidad; cubiertos de granadas y rifles automáticos o de largo alcance por todo el cuerpo.

Felipe Calderón realmente debería de combatir; la proliferación de armas; estableciendo penas mas seberas a los portadores y vendedores; cuando se logre arrancárselas a ciudadanos y narcotraficantes, solo entonces disminuirán tantos crímenes en el país. No son las armerías de EU; culpables de tantos muertos en México; sino la falta de valor de nuestro primer mandatario para exigirle a Estados Unidos que deje de practicar su segundo negocio mas redituable. El supuesto operativo denominado “rápido y furioso” no fue más que una disfrazada venta y distribución de armamento ilegal. De no exigírsele al gobierno norteamericano que saque su cochino negocio de nuestro país; no nos quedaría otra cosa que pensar que se trata de una confabulación entre Calderón y la casa blanca. Para que el primero invente una guerra que no es necesaria y el segundo tenga clientes a quien armar. Estados Unidos sabe que es culpable de tantas muertes en nuestra nación; si no fuese así, ¿Por qué razón ha militarizado la frontera? Sabe que esas armas con las que se ha enriquecido; ensangrentando nuestras tierras, pronto podrían aterrorizan las suyas.

Dedicado al reportero Marco Antonio López Ortiz; porque mis pasos tienen su huella, pues gracias a su invitación de escribir en el periódico que laboro hasta el día de su disipación, no seria quien soy. Pido una plegaria a todos los lectores; para que regrese con bien, un padre, un hijo, un hermano, pero sobre todo un gran amigo.

Comentarios:

romaen73@hotmail.com

__________________________________________________________________________________

English Translation

THE PROBLEM IS NOT THE DRUG

By Emilio Nahín Rojas Madero and Fredy Leyva Irra

At other times we've gone in a sarcastic way the reasons why the federal government of Felipe Calderón has deployed a terrorist way of combating drug trafficking or organized crime in Mexico. And do not be called otherwise its mandate since its inception were fired from the fighting, the levantones, kidnapping, beheading ... some would say - "Is not another way to pipe justify the use of money granted by the United States to confront the drug cartels as part of Plan Merida "-. The other mechanism was implemented mediocre for this was to criminalize the purchase of narcotics. Enclosing killing the drug dealer and the consumer, are his "blind" solution and it is as if we believed or made to believe that the source of so much insecurity in the country, was the drug.

Many Mexicans stopped to think that Barack Hussein Obama visits are of great importance to coordinate efforts in this war against organized crime or to improve the living conditions of Mexican migrants. But there is more dyes electioneering by the fact that elections are approaching in North America, since the "black" for re-election, but its government is a total disappointment. In their ignorance with their show conceptualized caligulésco (To the people bread and circuses) as the capture and killing of Osama Bin Laden or the same false promise of better treatment of migrant beams called reforms that never came, is like going to rebound campaign. At least that stuff has been handled in the press, but many race to wake up and realize it does not come with good intentions. But Calderon to require that by their Mexican embassies in the U.S. force its citizens to vote in their favor in the upcoming elections in Yankeeland.

But with regard to insecurity nothing is said clearly, only contradictory statements today applauding the gringos Calderón and tomorrow turn highlighted letters a statement, saying - "Do not visit Mexico" -. But we used to see a president bent and wide subservience to the United States; nothing but look at the hermetic silence against the killings of Mexicans in this nation, whose height is that the bodies of the victims end up saving lives from the cradle of murderers, even where a refusal of kin before donation. So we should not be surprising that such deaths will increase, thus making hundreds of migrant African American and Asian parts stores simple organ for the American people. For Felipe Calderon is not anti-sovereignty the fact that the U.S. army patrol near side of its borders or spy planes fly over Mexican sky, on the contrary - "Welcome the stranger enemy!" -.

If turning the streets and most important cities of the country in war camps, are the way to combat drug trafficking Why Americans have not done the same with the Bronx and Manhattan? The two main points of distribution of drugs worldwide and are both located in New York. Regardless of that future votes to win conservative or liberal model of free drug market will be the same, since both political institutions know that the sale of narcotics business is the number one capital generation. Alone generates 45% of its total gross domestic product (GDP). What they really fighting in the nation, is the carrying of weapons in the U.S. Narco never need to carry them, because it has the freedom to take your business under the condition of zero violence. Only in Mexico they can see these thugs as Christmas trees, covered with grenades and automatic rifles or long-range throughout the body.

Felipe Calderón really ought to fight, weapons proliferation, establishing penalties severe carriers and vendors, when they succeeded in extracting citizens and drug dealers, only then will decrease so many crimes in the country. They are the armories of the United States; guilty of so many people in Mexico, but the lack of value of our president to require the U.S. to stop practicing his second business more profitable. The alleged operation called "Fast and Furious" was merely a disguised sale and distribution of illegal weapons. Not to be required the U.S. government to pull out your dirty business of our country, we would not have something else to think this is a conspiracy between Calderon and the White House. For the first invents a war that is unnecessary and the latter customers who have put together. America knows who is guilty of so many deaths in our nation, if not so, Why has militarized the border? Know that these weapons that have been enriched; disfigure our land, may soon terrorize their own.

Dedicated to the reporter Marco Antonio López Ortiz, because my feet have their mark, because thanks to his invitation to write in the newspaper I work until the day of his disappearance, would not be who I am. I pray a prayer to all readers, to come back with well, a father, son, brother, but above all a great friend.

Comments:

romaen73@hotmail.com